“Whilst there has been commendable and significant progress in the women’s game, women continue to be treated as second-class citizens with unequal access, pay and treatment. The England Women’s team are yet to play a Test Match at Lord’s, the home of cricket!”
Синди Баттс, председатель Независимой комиссии по равенству в крикете
Мы приветствуем публикацию отчетаНезависимой комиссии по вопросам равенства в крикете , который, по нашему мнению, должен быть прочитан всеми, кто участвует в игре. крикета. Мы предоставили доказательства следствию как организация и благодарим всех, кто дал показания, как отдельных лиц. Без свидетельств отдельных лиц не было бы существующей сейчас возможности внести изменения в крикет.
В «Женщинах в спорте» мы осуждаем все предрассудки, злобу и недоброжелательность, основанные на расе и социальном классе, но здесь мы сосредотачиваемся на опыте женщин и девочек, поскольку именно в этом заключается наш опыт.
'Не игра для всех'
Следующие выдержки взяты из отчета ICEC:
“Женщины маргинализированы и регулярно испытывают сексизм и женоненавистничество. Женская игра рассматривается как подчиненная мужская игра, и женщины практически не имеют власти, голоса или влияния в структурах принятия решений в крикете».
«Необходимо провести фундаментальный пересмотр профессиональных женщин-игроков «Структура оплаты труда. Женская игра должна иметь равное представительство с мужской игрой во всей структуре управления английским и валлийским крикетом, включая членство в ЕЦБ и представительство в его Совете и комитетах». темпами увеличиваться уровни инвестиций в основную инфраструктуру и деятельность женских и девочек игр, отражая результаты составления бюджета с учетом гендерных факторов».
“We recommend that the ECB and the wider game increase, at pace, the levels of investment in the core infrastructure and operations of the women’s and girls’ game, reflecting the outcome of gender-based budgeting.”
Почему это важно| ||531
Исключение женщин и девочек из такого громкого командного вида спорта, как крикет, является исторической несправедливостью, имеющей далеко идущие последствия. Значение спорта для развития устойчивости, смелости, веры в себя и принадлежности невозможно переоценить. Командные виды спорта могут дать девочкам опыт лидерства и совместных усилий, и благодаря этому девочки и женщины могут обрести любовь к спорту и чувство радости от него. Нет никаких сомнений в том, что спорт может помочь противостоять пандемии тревоги, членовредительства и расстройств пищевого поведения, которые отравляют жизнь девочек-подростков, а также другим гендерным неравенствам в отношении здоровья.
История
В крикете, как и во многих других видах спорта, поколениям женщин было ясно, что это не игра. для них, и дверь в дом крикета захлопнулась им перед носом. В докладе совершенно верно, что ответственные за крикет на всех уровнях слишком медленно осознают ценность и важность женской игры.
Женщины и мужчины не одно и то же
В отчете также даются конкретные рекомендации относительно женской игры, которые идут это выходит далеко за рамки простого копирования мужской игры. Необходимо признать как отчетливую телесность женских тел, так и уникальность духа женского крикета.
Мы также должны признать, что проблемы, с которыми сталкиваются некоторые женщины, не ограничиваются их полом. Сложное пересечение пола, класса и расы часто может привести к тому, что женщины столкнутся с двойной или тройной дискриминацией. Как убедительно задается в отчете, какое послание крикет дал женщинам из чернокожего рабочего класса – кроме того, что их не приветствуют такими, какие они есть.
Женщины в руководстве| ||552
По-настоящему изменить игру будет невозможно без решения проблемы глубоко укоренившейся культуры и женоненавистничества, которые мешают женщинам занимать руководящие позиции в спорте. Мы знаем, что есть блестящие женщины, работающие на всех уровнях в крикете, в том числе в ЕЦБ, но в настоящее время только 13% высших должностей заняты женщинами. Нам не только нужно, чтобы 50% старших руководящих должностей занимали женщины, но и важно обеспечить, чтобы у них был положительный опыт, когда они туда попадут. Это будет невозможно без поддержки со стороны союзников-мужчин, особенно тех, кто находится на вершине спорта, которые должны подавать пример.
Гендерное бюджетирование || |560
A move to гендерному бюджетированию, как рекомендует ICEC (рекомендации 13 и 14), будет способом помочь обеспечить, чтобы вопиющее неравенство было остановлено в будущем. Являясь ведущими сторонниками гендерного бюджетирования в спорте, организация «"Женщины в спорте"» готова поддержать ЕЦБ в обеспечении гендерного бюджетирования в крикете. Справедливое финансирование женской игры позволит улучшить маркетинг и условия, а не только зарплаты игроков, что поможет женской игре стать более самодостаточной в долгосрочной перспективе. Это разумная инвестиция, не говоря уже о необходимости исправить фундаментальную несправедливость, существующую в данный момент, и она поможет собрать дополнительные деньги для реинвестирования в женскую игру.
Когда независимость имеет значение
Мы также приветствуем признание в отчете того, что такие НГБ, как ЕЦБ, играют двойную роль промоутера и регулятора своего вида спорта – пытаясь одновременно привлечь новых участников в игру и одновременная борьба с насилием и преследованием – неустойчиво и неправильно. «"Женщины в спорте"» уже давно призывают к созданию полностью независимого регулирующего органа в сфере спорта, чтобы полностью снять с НГБ задачу борьбы с притеснениями и оскорблениями. Этот отчет значительно усиливает аргументы в пользу этого.
Заключение
Двадцать пять тысяч человек наблюдали, как на этой неделе английские женщины были невероятно близки к победе над Австралией в домашнем контрольном матче Ashes. Мы должны радоваться тому, что женский крикет зашел так далеко. Но еще так много предстоит сделать. Отчет ICEC должен стать катализатором перемен. Мы обязаны сделать это ради следующего поколения девочек и женщин, чтобы сделать эту игру действительно доступной для всех. Перемены давно назрели.
Теперь у крикета есть возможность трансформироваться и стать по-настоящему привлекательным и гостеприимным для женщин. Это справедливо для всех уровней игры. Мы готовы поддержать ЕЦБ в достижении большего гендерного равенства в игре. Но для того, чтобы обеспечить настоящие и долгосрочные изменения, все, кто связан со спортом – клубы, спонсоры, средства массовой информации – должны сыграть свою роль.
