Лицом к своим страхам: чему зимние Олимпийские игры могут научить нас о вере в себя|| |389

Вики Гослинг ОБЕ – генеральный директор GB Snowsport

Часы приближаются к зимним Олимпийским играм в Пекине и, пока я пишу это, к команде британских лыжников и сноубордисты, отобранные для участия в соревнованиях по зимним видам спорта, проходят тщательную предсоревновательную подготовку и подготовку. Для меня источником искренней гордости является то, что команда, которую мы отправляем в Пекин на зимние Олимпийские игры, почти на 50% состоит из спортсменок. Более того, за кулисами наш менеджер олимпийской команды, наш менеджер паралимпийской команды и подавляющее большинство наших менеджеров дисциплин тоже являются женщинами.

As Chief Executive of GB Snowsport – the National Governing Body responsible for our Olympic and Paralympic ski and snowboard athletes – it’s a source of genuine pride to me that the team we are sending to Beijing for the Olympic Winter Games is comprised of nearly 50% female athletes. More than that, behind the scenes our Olympic Team Manager, our Paralympic Team Manager, and the vast majority of our Discipline Programme Managers are women too.

Как британская спортивная программа мирового класса, охватывающая как мужчин, так и женщин. дисциплин, мы почти уникальны по уровню женского лидерства как на склонах, так и за их пределами. Причина, по которой я горжусь этим больше, чем любая другая, заключается в том, насколько важны навыки и ценности, которые предлагают катание на лыжах и сноуборде.

Принятие риска и вера в себя

Bravery. Determination. Skill. Facing your fears. Overcoming obstacles. Relentless improvement. Camaraderie. Achieving balance. All skills and attributes that are integral to skiing and snowboarding at the highest level, and each of them characteristics that offer huge lifetime benefits for women and girls in every facet of their lives.

Спросите любую женщину, участвовавшую в соревнованиях, участвовали, поддерживали или работали в спорте на любом уровне, и вы снова и снова будете слышать, как много спорт может предложить женщинам и девочкам. Что касается зимних видов спорта, я считаю, что это вдвойне верно. Навыки, необходимые для достижения успеха (на любом уровне) в катании на лыжах и сноуборде, — это навыки, которые обеспечивают успех в жизни, счастье, здоровье, работе и социальном окружении.

Основная причина Я думаю, что существует очень четкая грань между двумя понятиями, которые, по моему мнению, являются ключевыми для женщин и девочек: готовность к риску и вера в себя.

Вставание на снег, будь то сидя- лыжи, сноуборд или пара гоночных лыж в первый раз кажутся рискованными. Это может показаться неестественным. Это может усилить кровообращение и вызвать выброс адреналина в вас. Честно говоря, это может показаться немного пугающим. Проще всего было бы сесть, отстегнуть зажимы и отойти назад. Более сложное решение — оттолкнуться от склона перед вами.

Это то, что я знаю из первых рук из собственного опыта работы в армии и в финансовом секторе (все еще печально известном доминированием мужчин); Преодоление страха в спорте дает вам силы во многих других областях, и его ценность для женщин во всех сферах жизни огромна.