Блог генерального директора Стефа Хилборна:
Люди говорят, что эта пандемия может стать ориентиром на десятилетия вперед, точно так же, как война стала для многих людей. Мои родители, конечно, делили жизнь на «довоенную» и «послевоенную». В этом нет ничего удивительного, поскольку, когда я родился, конец войны был для моих родителей так же далек, как смерть принцессы Дианы для нас сейчас. Для их родителей, переживших обе войны, было два важных ориентира. Опять же, на передовой находятся люди, смело подвергающие свою жизнь риску, и каждый день разворачиваются личные трагедии. И все же большинство из нас живет в очень маленьком мире, сосредоточенном на том, чтобы наши близкие были в безопасности, а мы сами были в здравом уме. Это беспрецедентное время, и мы запомним его, и оно будет маркером, но маркером чего?
С положительной стороны, окончание Второй мировой войны ознаменовало начало необычайного десятилетия изменение, которое привело к рождению Национальной службы здравоохранения, первого закона по защите природы и многого другого. Произошёл сдвиг от индивидуализма к общественному благу – от себя к обществу. Есть реальная надежда, что это может повториться. Когда я услышал, как наша деревня разразилась аплодисментами Национальной службе здравоохранения, я почувствовал надежду, что ни одно будущее правительство не сможет лишить Национальную службу здравоохранения голодом. дома, чтобы начать гораздо более заметную и важную общественную жизнь, после этого женщин в основном вытеснили обратно на кухню. В «Женщинах в спорте» мы размышляем о том, как приоритеты страны могут измениться после карантина и связанного с ним экономического кризиса. Какими могут быть долгосрочные последствия для женского спорта?
But more worryingly, whilst during both world wars women were released from their homes to take on much more prominent and vital public lives, in the aftermath women were mainly pushed back into the kitchen. At Women in Sport we’ve been reflecting on how the nation’s priorities might change after this lockdown and its associated economic crash. What might be the longer term impact on women’s sport?
То, что произошло с женским футболом после Первой мировой войны, не сулит ничего хорошего. В то время как столько мужчин пережили ад в окопах, столько же женщин пошли на работу в новых ролях. Женщины на военных заводах работали в тяжелых условиях, и для заботы об их благополучии и моральном духе были назначены женщины-надзиратели. Эти руководители поощряли игру в футбол, и это приносило большое облегчение и радость во время перерывов. Нарастал темп, формировались команды, появлялись блестящие женщины-футболистки. В 1920 году в День подарков между Диком и Керр Ледис Ф.С. из Престона и «Сент-Хеленс Ледис» в Гудисон-парке наблюдали 53 000 зрителей, а еще 14 000 заперлись снаружи, пытаясь проникнуть внутрь.
Но по мере того, как шли послевоенные годы, для страны, опустошенной потерей столь многих людей, единственным приоритетом было восстановление хоть какой-то нормальности. Постепенно женщины, воодушевленные и освобожденные во время войны, вернулись в домашнюю жизнь, вернулись на свое «правильное и подобающее место» в обществе. Врачи больше не рассматривали футбол как пользу для здоровья. Доктор Мэри Шарлиб из Харли-стрит заявила, что это «самая неподходящая игра, слишком сильная для физического тела женщины». В 1921 году ФА решила, что «игра в футбол совершенно не подходит для женщин и не должна поощряться»*, и фактически запретила женский футбол, запрет длился пятьдесят лет. , разрушая женскую игру. Даже после того, как запрет был снят, ущерб сохранялся. Вплоть до 1970-х годов в некоторых школах девочек задерживали, если их ловили за игрой в футбол с мальчиками.
Основным для запрета после Первой мировой войны было представление общества о нормальности. Итак, рассматривая, что 2020 год может принести женскому футболу и другим женским видам спорта, нам необходимо понять, насколько глубоко укоренился женский спорт до кризиса.
В марте 2020 года был ли женский спорт частью нашей культуры? ? В конце концов, потребовалось 99 лет, чтобы побить европейский рекорд 1920 года по женской футбольной аудитории. Так продолжалось до марта 2019 года, когда 60 739 зрителей наблюдали за победой «Барселоны» над «Атлетико Мадрид». Рекордная телеаудитория смотрела женский чемпионат мира по футболу 2019 года, а месяц назад «Красные розы» собрали рекордное количество зрителей на женской игре шести наций против Ирландии. Но мало кто мог утверждать, что до этого кризиса женский спорт был на одном уровне с мужским. Всего за год до этого, в 2018 году, в нашем Где все женщины отчет показал, что на женский спорт приходилось всего лишь 4 % освещения спортивных событий в британских СМИ. С тех пор были запущены такие фантастические платформы, как Telegraph Women's Sport и Give Me Sport Women, которые обеспечили столь необходимый и заслуженный импульс освещению женского спорта.
Женский спорт еще не глубоко укоренился в нашей культуре, поэтому существует реальный риск того, что этот кризис может сильно пострадать
Стефани Хилборн ОБЕ, генеральный директор «"Женщины в спорте"»
Я думаю, будет справедливо заключить, что женский спорт еще не глубоко встроено в нашу культуру, поэтому существует реальный риск того, что этот кризис может серьезно пострадать от нее. В конце концов, это вряд ли будет рассматриваться как приоритетная задача после пандемии, поскольку люди пытаются восстановить некоторую нормальность в разгар глобальной рецессии, которую она вызовет. Это правда, что в середине кризиса мы можем только догадываться о том, что произойдет потом, и мы можем переоценить его влияние, но мы уже видим появление тревожных тенденций и потенциальный сценарий, согласно которому женский спорт снова станет недооцененным, недостаточно финансируемым и невидимым.| ||531
Pпрофессиональные или полупрофессиональные женские команды в традиционно мужских видах спорта, таких как футбол и регби все еще не генерируют || |535anywhere near the same доходом от игрового дня и трансляций, что и мужские команды, поэтому они часто финансируются из других областей бизнеса. As rклубы угби и футбольные клубы несут тяжелые финансовые потери из-за отсутствия прямых трансляций спортивных состязаний , они являются будутing серьезно слабыned как предприятия. Когда карантин закончится tон записывает будет нужно сбалансировать, || |563and because of this structural starting point женский спорт и женские команды рискуют || |568 first для разделочная доска. Чтобы предотвратить это, потребуется сильное руководство.
Футбольная ассоциация аналогичным образом готовится к возможности полного закрытия команд высшей женской суперлиги и чемпионата второго уровня. ФА уже признала, что не будет никакой финансовой поддержки женским командам в условиях кризиса Covid-19. На прошлой неделе Йонас Баер-Хоффман, генеральный секретарь FIFPro, глобального союза профессиональных футболистов, предупредил, что пандемия представляет «почти экзистенциальную угрозу» женскому футболу.
Даже в том виде спорта, который традиционно является женским, есть риски.Англия по нетболу, чья элитная команда провела два чрезвычайно успешных года, завоевав золото Содружества и выиграв домашний чемпионат мира, призналась The Daily Telegraph, что она окажется под «значительным финансовым давлением» как команды в нетболе Vitality | ||580Superleague готовитсяe отправить персонал в отпуск.
Без лучших команд и лучших соревнований женский спорт не получит того освещения в СМИ, которого он заслуживает. Если нет женского спорта как он может приносить доход? После такого значительного прогресса женский спорт может вернуться на исходную позицию, поскольку финансы и освещение в СМИ резко упадут.
The Воздействие этого кризиса на мужчин и женщин спортсменов этого кризиса также неодинаково| ||604. Like все остальные, лучшие спортсмены изо всех сил пытаются выбраться наружу и рискуют нарушить правила изоляции, просто чтобы сохранить уровень физической подготовки, который позволит им возобновить карьеру, как только все закончится. Валлийский футболист сборной Ангарад Джеймс рассказала, что ее остановила полиция на тренировке в местном парке, несмотря на то, что она выполняла ежедневные упражнения и правила социального дистанцирования. Случилось бы это с Гаретом Бэйлом?
Вероятно, нет. Мало того, что полиция узнала его , ему не нужно было бы находиться в парке. Большинство топ мужчин футболистов такие высокие зарабатывающие у них будут домашние тренажерные залы, или им получат оборудование с помощью курьера от своих клубов. Yet спортсмены часто не имеют доступа к оборудованию, необходимому для поддержания формы. Бет Мид, полузащитник «Львиц» и «Арсенала», даже зашла в Твиттер , пытаясь достать велотренажер.
На протяжении всей истории нашей организации мы вели кампанию за то, чтобы женский спорт получил ту известность, финансовую поддержку и платформу, которых он заслуживает. Однако, как и во многих других аспектах жизни общества, существует большая неопределенность относительно будущего, когда мы достигнем конца этого кризиса.
Поскольку организации планируют для жизни после Covid-19, мыe настоятельно рекомендуем командам, клубам, спортивным организациям и спортивным организациям органы рассматривают долгосрочные последствия возвращения к ситуации без женского спорта.
Вместо того, чтобы отказаться от женского спорта и вернуться кn неудовлетворительной "норме", мы want кризис чтобы ускорить тренд, первые ростки || |650which we saw in 2019. Некоторые полагают, что кризис не создает новых изменений но может ускорить темпы изменений.Мы хотим страна к выйти с новой настойчивостью к делайте то, что правильно для всех в этой стране, и часть этого шоuld будьте равныse доступ к спорту для женщин и девочек.
Мы свяжемся с национальным правительством Органы, которые поощряют их поставить свои общественные программы для женщин, а также свою элитную женскую игру в центральное место в своих планах восстановления после кризиса. Мы знаем, что они переживают исключительно трудные времена но мы хотим их полностью понятьриск для женского спорта подпитываемый этот кризис, когда люди пытаются нормализовать жизнь и восстановить бизнес. Мы также должны помнить, что именно известность женского спорта помогает формировать ожидания девушек от своей жизни.
Давайте поступим правильно, раз уж мы подошли к этому вопросу. неизведанная территория мира после карантина.
Если вы или ваша организация обеспокоены потенциальным воздействием этого кризиса на женский спорт, свяжитесь с info@ladyliga.ru.
*История женского футбола, статья BBC News, декабрь 2014 г.
